Je ne peux que m’insurger contre cette croyance pourtant populaire. Ce n’est tout simplement pas vrai. Le français est la suite du vieux français qui vient lui-même du latin. Il n’y a que très peu d’origine extérieur en français.

Par exemple, dans ce commentaire, le seul mot qui vient d’une autre langue, c’est « français » qui vient du nom du peuple germain qui s’est installé en gaule à la suite de l’empire romain.

http://www.korben.info/le-swap-bucal.html

Cependant, en France, ou on parle en l’anglais comme des breles, on est vraiment ridicule d’en mettre à toutes les sauces. Un airbag, c’est un coussin gonflable. Un tshirt, c’est un chandail.
Ca m’a paru ridicule aussi au départ, mais je me dis maintenant qu’on a des mots pour le dire en francais, alors pourquoi le faire en anglais ?

Dans le monde de la comm en france, on met des mots anglais partout et on les prononces à la francaise. On est ridicule.

Regardez les produits en magasins, les pubs , vous vous rendrez compte a quel point l’anglais est utilisé n’importe comment e France, pour faire cool.

Le problème, ce n’est pas particulièrement que ces mots soient « ridicules » parce que français, mais c’est que cette commission agit bien trop tard!
j’en prends pour exemple me mot « informatique », qui ne se traduit pas du tout de cette façon en anglais, ou encore lien « hypertexte »… etc.

Une fois les mots entrés dans le langage courant, il devient difficile de les y déloger, simplement parce que les nouveaux mots paraissent artificiels, ringards et ridicules…

C’est l’un des rare que j’ai pu entendre qui ne soit pas « moche » je trouve.
Campierre c’est quand même pas mal comparé à beaucoup. :p

Quant à « causette » je préfère autant en dire un long « réseau de discussion » (même si ça ne veut pas forcément dire grand chose là). Beaucoup confondent ça avec « forum » d’ailleurs ; moi qui suis souvent sur l’IRC, j’en vois pas mal en faire l’erreur.

Sinon, le site de FranceTerme ne marche pas chez moi à l’heure actuelle.

je suppose que si la Commission fait ça davantage par principe que par réelle ambition même si elle le fait d’une étrange façon…

Quant au mot courriel, là encore, je vois pas le ridicule de la chose. Comme beaucoup de mot valise, il est plutôt intelligent et suffisamment utilisé pour exister.

Je reconnais que les autres mots sont ridicules. La commission avait d’ailleurs entériné le butineur (alors que l’on parlait déjà tous du navigateur), etc.
Elle fait pas souvent bien son travail, mais j’aime le fait qu’elle existe. Je préfère que le dictionnaire comporte un mot ridicule comme « bloc » qu’un mot d’une langue étrangère.

Je vous jute dès fois je me demande à quoi il pense

Le campierre des flots bleus… la classe quoi…

Il y a quelques années ces charmants bambins avaient aussi proposé:
mercatique –> au lieu de marketing
campierre –> au lieu de camping

Celui qui me fait le plus rire c’est quand même : Smiley –> Frimousse ou même ceux ou on a gardé le mot anglais. en gros la commission elle est parfois payé pour rien foutre

Moi ce que je regrette en fait, c’est qu’une langue c’est vivant et ça évolue, ça s’adapte au fil du temps et des mots et ça fait parti de notre patrimoine à tous…

Qu’une paire de gars s’amusent à fixer les mots de la langue française, je trouve ça plus que douteux, surtout que quasiment personne ne les emploie…

Juste un petit mot (on ne peut pas être daccord sur tout )

Heureusement que l’on a une commission qui fait en sorte de maintenir la langue française. Ok, certains termes mis en places ne sont pas top mais au moins ils ont le mérite d’essayer et qu’on ne soit pas abrutis pas l’anglais jusqu’a être des petits moutons (et je sais de quoi je parle, je suis bretons et donc envahi par ces anglais qui ne font même pas l’effort de parler notre langue).

Moi j’aime bien arobase ou courriel, c’est vraiment plus joli à prononcer que « at » (es souhaits -je sors-) ou e-mail…

Il ne faut pas non plus cracher sur chaque chose française parce que c’est « franchouillard ». C’est dommage.

Aller, bonne semaine et korben powa!