Korben, roi d’internet, logo bébé avec des lunettes en mode thug life Korben, roi d’internet, logo bébé avec des lunettes en mode thug life

Korben Upgrade your mind

Comment importer des .SRT dans un projet Final Cut ?

Je ne suis pas un grand expert en montage vidéo, mais chaque jour j’en apprends un peu plus.

Comme j’utilise macOS, la plupart du temps, je réalise mes montages principalement sur Final Cut Pro. Mais bizarrement, il n’y a aucune option sur celui-ci pour importer le format de sous-titres .SRT Étrange.

J’ai donc demandé un peu d’aide sur Twitter et l’ami Dany m’a envoyé un super site qui permet de convertir en ligne, des sous-titres SRT en format FCP XML (et vice versa).

Donc pour convertir votre fichier SRT en FCPXML, rendez-vous ici sur SubSimple, uploadez votre SRT, choisissez le timecode qui va bien (24 fps en général) et la police par défaut, sachant que vous pouvez modifier cela ensuite dans Final Cut.

Cliquez ensuite sur "Send File" et vous récupérez un fichier XML que vous n'aurez plus qu'à importer dans Final Cut en passant par le menu Fichier -> Importer -> XML.

Vous le verrez alors apparaitre le sous-titre dans une collection SubSimple.

Double cliquez dessus et vous verrez le contenu du sous-titre. Sélectionnez ce contenu et faites un "Copié"

Replacez vous ensuite dans votre projet, à l'endroit exact où vous voulez intégrer le sous-titre, allez dans le menu "Édition" et faites "Coller comme plan connecté"

Et voilà, vos sous-titres sont intégrés.

Mais faites attention par contre et repassez un peu dessus, car il peut y avoir quelques ersatz à effacer.

Encore merci à Dany pour le partage !


Lenovo SS2 HDD 4To Stockage en Nuage Partagé

Vente Flash – 24% de réduction

Caractéristiques Principales
● Grande capacité de 4 To pour stocker diverses données
● Espace indépendant pour stocker des informations privées
● Partage de données de support
● Prend en charge du stockage réseau de données
● Prise en charge de la télécommande en ligne
● Processeur 1,5 GHz 1 Go pour un fonctionnement stable

Voir la promo



Rejoindre la discussion sur Korben Communauté

ControlPC – Contrôler Netflix, VLC, Youtube, Windows Media Player à distance depuis votre smartphone

Si vous regardez des films directement depuis votre ordinateur, bien calé au fond de votre canapé ou de votre lit, quoi de plus désagréable que de devoir vous relever pour mettre en pause ou monter le son ? Il existe bien sûr les claviers et souris sans fil mais c’est encombrant et pas toujours très joli quand ça traine dans le salon. Et les plus organisés auront investi dans une télécommande pour PC.

Lire la suite