Korben, roi d’internet, logo bébé avec des lunettes en mode thug life Korben, roi d’internet, logo bébé avec des lunettes en mode thug life

Korben Upgrade your mind

Comment importer des .SRT dans un projet Final Cut ?

Je ne suis pas un grand expert en montage vidéo, mais chaque jour j’en apprends un peu plus.

Comme j’utilise macOS, la plupart du temps, je réalise mes montages principalement sur Final Cut Pro. Mais bizarrement, il n’y a aucune option sur celui-ci pour importer le format de sous-titres .SRT Étrange.

J’ai donc demandé un peu d’aide sur Twitter et l’ami Dany m’a envoyé un super site qui permet de convertir en ligne, des sous-titres SRT en format FCP XML (et vice versa).

Donc pour convertir votre fichier SRT en FCPXML, rendez-vous ici sur SubSimple, uploadez votre SRT, choisissez le timecode qui va bien (24 fps en général) et la police par défaut, sachant que vous pouvez modifier cela ensuite dans Final Cut.

Cliquez ensuite sur "Send File" et vous récupérez un fichier XML que vous n'aurez plus qu'à importer dans Final Cut en passant par le menu Fichier -> Importer -> XML.

Vous le verrez alors apparaitre le sous-titre dans une collection SubSimple.

Double cliquez dessus et vous verrez le contenu du sous-titre. Sélectionnez ce contenu et faites un "Copié"

Replacez vous ensuite dans votre projet, à l'endroit exact où vous voulez intégrer le sous-titre, allez dans le menu "Édition" et faites "Coller comme plan connecté"

Et voilà, vos sous-titres sont intégrés.

Mais faites attention par contre et repassez un peu dessus, car il peut y avoir quelques ersatz à effacer.

Encore merci à Dany pour le partage !


SQLI recrute un Directeur de Projets Informatique Senior

Nous favorisons la mobilité au sein du Groupe afin de répondre au mieux aux souhaits de chacun

Nous recrutons des férus de technologies, des talents créatifs, de jeunes consultants ainsi des jeunes diplômés, issus d’écoles d’ingénieurs, de commerce ou d’universités, en développement, consulting, UX/UI, mais aussi des experts en agilité, architecture et management de projet.

Sous la responsabilité du Delivery Manager, vous aurez en charge le pilotage de grands projets et/ou de projets stratégiques en nouvelles technologies, d’équipes multi-compétences et de partenaires.

Vous aurez pour principale mission :

Assurer le pilotage de ces projets et mobiliser les énergies pour en garantir l’aboutissement dans le respect des engagements et des enjeux stratégiques
Assumer la responsabilité globale du projet et la coordination des différents acteurs (au sein de SQLI mais aussi différents départements chez le client, éditeurs, sous-traitants)
Conseiller et assurer le soutien aux Chefs de projet

Et bien d’autres fonctions qui vous assurerons des responsabilités riches et variées, bref l’ennui est impossible.

Découvrir le job



Rejoindre la discussion sur Korben Communauté