Gaupol est un éditeur de sous-titres libre (licence GPL) capable de gérer plusieurs formats. Avec Gaupol vous allez pouvoir créer vos propres sous-titres, éditer les textes et le timing, le tout sous Linux et Windows.
L’outil est assez simple, se concentre sur l’essentiel et pourra vous aider, le jour où vous avez besoin de sous titrer une vidéo ou de corriger un sous titre trouvé sur le net.
Enjoy !