Skip to content
Korben, roi d’internet, logo bébé avec des lunettes en mode thug life

Une extension VLC pour récupérer facilement des sous titres

OpenSubtitles.org est sans doute l’une des plus grosses bases de sous titre présente sur le net. La force d’OpenSubtitles, ce sont ses API qui permettent une intégration dans des tas de logiciels comme VLC…

D’ailleurs, il existe une extension baptisée VLSub qui permet de rechercher, télécharger et utiliser directement les sous-titres depuis VLC.

Pour mettre en place cette extension, il suffit de télécharger le fichier vlsub.lua puis de le placer dans le répertoire ci-dessous (à choisir en fonction de votre OS) :

  • Windows (Tous utilisateurs): %ProgramFiles%VideoLANVLCluaextensions
  • Windows (Utilisateur courant): %APPDATA%vlcluaextensions
  • Linux (Tous utilisateurs): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
  • Linux (Utilisateur courant): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
  • Mac OS X (Tous utilisateurs): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
  • Mac OS X (Utilisateur courant): /Users/%votre_nom%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

Une fois en place, lancez la vidéo qu’il vous plait, puis rendez-vous dans le menu VLC -> Extensions -> VLSub

vlsub

Vous devriez vous apparaitre cette fenêtre qui vous permettra de trouver le fichier de sous titres correspondant à votre vidéo, dans la langue de votre choix, soit à partir de son nom, soit à partir de son hash.

loul

Cliquez ensuite sur « Download selection » et hop, le sous-titre sera immédiatement actif en bas de votre vidéo.

Super classe non ?

Créez votre compte gratuit Azure dès aujourd’hui

Qu’est-ce que j’obtiens ?
Avec votre compte gratuit Azure, vous bénéficiez de tous ces éléments et vous n’êtes facturé que si vous effectuez une mise à niveau.

  • 12 mois de services gratuits populaires
  • Crédit de 170 €, pour explorer Azure pendant 30 jours
  • Toujours gratuits: Plus de 25 services

Créez des applications évolutives et des fonctionnalités de mise en œuvre plus rapidement
Créez des charges de travail qui adaptent leur échelle en fonction de la demande. De plus, fournissez des logiciels plus rapidement et de façon fiable grâce à des solutions de DevOps de bout en bout.

Lancez-vous avec 12 mois de services gratuits


Les articles du moment