Subtitld - Créer, éditer et traduire des sous-titres efficacement
Si vous avez besoin de créer “from scratch” des sous-titres, de les recaler, de les traduire voire de les améliorer, j’ai l’outil qu’il vous faut.
Ça s’appelle Subtitld, ça fonctionne sous Linux et Windows et c’est totalement open source. Subtitld est capable de lire les sous-titres aux formats SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC et SAMI et d’exporter votre travail au format SRT par défaut.
L’application dispose de nombreuses fonctionnalités comme celle permettant de recaler le défilement des sous-titres, modifier leur durée d’apparition à l’écran, d’éditer évidemment le contenu du fichier, de visualiser votre vidéo frame par frame ou seconde par seconde, mais également de couper une phrase en 2 ou de fusionner 2 phrases pour que ça correspondent mieux avec ce qui se passe à l’écran.
Subtitld propose un historique des modifications, des raccourcis clavier pour aller plus vite et la lecture de la vidéo à la vitesse de votre choix pour pouvoir faire du sous-titrage en temps réel.
Subtitld propose même une fonctionnalité de traduction automatique de vos sous-titres (encore en beta).
Vous êtes développeur web ? Alors vous allez adorer l'Offre Unique de o2switch, conçue spécialement pour vous !
Profitez d'une puissance inégalée avec 12 threads CPU et 48 Go de RAM pour des performances à couper le souffle. Déployez vos projets en quelques clics grâce à Softaculous et ses + de 300 scripts prêts à l'emploi.
La vitesse, vous aimez ? Eux aussi ! C'est pour ça qu'ils vous font fait profiter de la technologie NVMe dernière génération et de puissants caches comme Varnish et LiteSpeed. Tout ça avec la sérénité d'un hébergement français sécurisé par un WAF sur-mesure et un support technique toujours à vos côtés.
Et vous savez quoi ? Tout ça est à vous pour seulement 4,2 € HT/mois. Foncez, c'est le moment de coder sans limites et de donner vie à vos projets les plus fous grâce à o2switch !