Skip to content
Korben, roi d’internet, logo bébé avec des lunettes en mode thug life

Universal Subtitles – En route vers un sous-titrage global !

Tu aurais voulu découvrir cette astuce avant tout le monde ? Alors rejoins-moi sur Patreon !

La fondation Mozilla travaille actuellement sur un nouveau projet baptisé Universal Subtitles qui consiste à développer un standard pour le sous-titrage des vidéos en ligne. L’idée est simple : Que chacun puisse demander, créer ou traduire des sous-titres pour n’importe quelle vidéo. Comme la techno sera ouverte, chaque navigateur et chaque site internet pourra l’adopter et les sous-titres seront rassemblés dans une base commune.

Subtitle Me!

La team Firefox travaille sur une extension pour son navigateur et Universal Subtitles est soutenu par Miro et la « Participatory Culture Foundation » qui souhaitent développer un espace communautaire  pour tous les gens qui souhaitent aider au sous-titrage des vidéos, que ce soit pour faire de la traduction ou pour les malentendants.

Universal Subtitles Site

Mozilla travaille aussi sur widget de sous-titrage qui s’intégrera dans tous les sites pour que n’importe qui puisse sous-titrer n’importe quelle vidéo très simplement.

Universal Subtitles Widget

L’initiative est très belle et je pense qu’il y a une véritable demande à ce niveau. Youtube a d’ailleurs commencé à sous-titrer de manière automatique ses vidéos mais ce n’est pas encore super parfait. Un format ouvert ne pourra faire que du bien.

Merci à NatlantisProg pour l’info !!!

Tu aimes ce site ?

Je mets tout mon cœur et toute mon énergie dans ce site depuis des années et si tu apprécies mon contenu, tu seras sûrement heureux ou heureuse d’apprendre que j’ai mis en place un soutien financier qui permet aux vrais de la première heure d’accéder en avant première aux contenus que je produis pour eux.

Tu auras accès à des vidéos, au groupe privé Discord, à ma veille techno exclusive et tu pourras échanger librement avec d’autres vrais fans.

On se voit de l’autre côté ?


Les articles du moment