Entrez vos identifiants

x
OU
Vous avez oublié votre mot de passe ?
Utilisateur wiki : vous n'aviez pas d'email ?

Korben - Site d'actualité geek et tech

Go Top


Une extension VLC pour récupérer facilement des sous titres

Une extension VLC pour récupérer facilement des sous titres

OpenSubtitles.org est sans doute l'une des plus grosses bases de sous titre présente sur le net. La force d'OpenSubtitles, ce sont ses API qui permettent une intégration dans des tas de logiciels comme VLC...

D'ailleurs, il existe une extension baptisée VLSub qui permet de rechercher, télécharger et utiliser directement les sous-titres depuis VLC.

Pour mettre en place cette extension, il suffit de télécharger le fichier vlsub.lua puis de le placer dans le répertoire ci-dessous (à choisir en fonction de votre OS) :

  • Windows (Tous utilisateurs): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
  • Windows (Utilisateur courant): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
  • Linux (Tous utilisateurs): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
  • Linux (Utilisateur courant): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
  • Mac OS X (Tous utilisateurs): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
  • Mac OS X (Utilisateur courant): /Users/%votre_nom%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

Une fois en place, lancez la vidéo qu'il vous plait, puis rendez-vous dans le menu VLC -> Extensions -> VLSub

vlsub

Vous devriez vous apparaitre cette fenêtre qui vous permettra de trouver le fichier de sous titres correspondant à votre vidéo, dans la langue de votre choix, soit à partir de son nom, soit à partir de son hash.

loul

Cliquez ensuite sur "Download selection" et hop, le sous-titre sera immédiatement actif en bas de votre vidéo.

Super classe non ?


Facebook Twitter Email Copier Url

40 Responses to “Une extension VLC pour récupérer facilement des sous titres”

  1. praglik dit :

    La même pour Addic7ed, je prends de suite !

  2. Benjamin Rosay dit :

    J’ai un MAC. J’ai pas de dossier “extensions” je l’ai donc créé. Marche po ..
    J’ai essayé de mettre pour l’utilisateur courant. J’ai pas trouvé le répertoire non plus …

  3. periain dit :

    pour mac il y a soleol qui marche très bien aussi

  4. arnaud512 dit :

    Il faut le placer dans:
    file:///Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/modules/

    et non extensions :)

  5. tarzan dit :

    je te rassure je suis sur windaube et j’ai pas non plus le dossier “extension”, ils sont trop fort chez vlcsub

  6. Smalld dit :

    Un autre tool qui peut être utile pour les geeks https://code.google.com/p/periscope/

  7. Hogx dit :

    Sous-titre sans le titre dans le titre me faisait déjà miroiter mon et merveille.
    Mais non c’est seulement un petit tiret oublié provoquant un rejet à la ligne.

  8. Benjamin Rosay dit :

    C’est pareil ( je l’ai copier dans tout les répertoires que j’ai trouvé, marche pas plus )

  9. NdSquirrel dit :

    /Applications/VLC.app/ [Afficher le contenu du paquet] Contents/MacOS/share/lua/ (créer extensions/ )

    y coller le fichier
    ça fonctionne…

  10. NdSquirrel dit :

    Merci pour l’info.

  11. Benjamin Rosay dit :

    C’est ce que j’ai fait, marche pas

  12. NdSquirrel dit :

    OS : Snow Leopardvlsub.lua version de l’archive (des fois que l’encodage diffère…)

    J’ai essayé dans le répertoire modules/ mais ça ne fonctionne pas. En créant extensions/ je trouve bien une VLsub 0.9 dans [VLC]-[Extensions]

  13. TZ dit :

    Tool ? Tu veux dire outil ? Extension ? Module ?

    C’est consternant ce franglish à toutes les sauces.

  14. TZ dit :

    “Monts et merveilles”, merci.

  15. Yopla dit :

    Si jamais, tu peux aussi jeter ton Mac, j’ai remarqué que çà résout bon nombre de problèmes informatiques et financiers…

  16. Sharp dit :

    Sur Mac, j’utilise aussi SolEol, qui est une petite pépite de simplicité aussi.

  17. Arioch dit :

    Ça fait plusieurs semaines que je l’utilise et j’en suis satisfait. Je la recommande à tous !

  18. bobeeone dit :

    t 1 peu kass kouil toa non ? :p

  19. swagg dit :

    Eh, Maître Capelo, c’est parce que t’as aucun avis sur le fond du sujet que tu te contente de corriger l’orthographe de tout le monde? Affreux comme mec

  20. Pocassi1011 dit :

    C’est un bien drôle d’exemple que voilà. Les DVD ou Blu-Ray de l’Âge de Glace 4 ne viennent pas accompagnés des sous-titres ? Ö

  21. bliz dit :

    TZ le correcteur fou ^^

    sinon pour mpc il y a un équivalent qui simplifie la recherche de sub ?

  22. bliz dit :

    si on chipote c’est franglais et pas franglish non ? :p

    désolé ^^

  23. Mainmain dit :

    Owiii des sous !
    Mais à quel titre ?

  24. smalld dit :

    Pour être précis c’est un script (un bout de code) qui s’appelle depuis une ligne de commande et qui permettrait d’automatiser le téléchargement des sous-titres. J’espère être précis …

  25. huralp dit :

    En créant le dossier “extensions” chez moi ça marche chez windaube, je vais essayer sur mon autre pc sous linux.

  26. smalld dit :

    Merci beaucoup exactement ce que je cherchais. Il marche sur Windows et Linux aussi.

  27. Yepaa dit :

    Et connaissez vous un moyen simple d’effectuer une rotation sur une vidéo ?
    Quand j’ai une vidéo d’un portable, elle est souvent mauvaise de 90 degrés et si je modifie l’option dans VLC ça me la modifie pour toutes les vidéos ensuite … Il n’y a pas de raccourci clavier ou autre ? Merci et désolé pour le HS !

  28. Teuks dit :

    Pour mon vlc windows 7 x64, j’ai du créer le dossier luaextensions et le menu vlsub se trouve dans “vue”.

  29. Bob dit :

    C’est bien beau tout ça mais MPC n’est pas si extraordinaire:

    -nécessite de bien gérer ses codecs, grosso modo sans ffdshow tu ne fais pas grand chose.
    -seulement sous windows (contre win, mac et linux pour vlc)
    -aucune lecture de flux streaming
    -ne lit pas les .ogg, .mov, .asf, .asx, .dvdmedia, .mod, .ogm, .rm, .wmv, (alors que vlc lit tout ces formats en plus de ceux qu’arrive à lire MPC.

    -pour ce qui est de l’encodage des sous-titres soit tout change les options de vlc soit tu modifie l’encodage du fichier.

    Bref “Media player classic le fait déjà de base” c’est peut être la seule chose qu’il fait de base que n’a pas vlc et avec vlsub, “problem solved” !

    concernant les perf vlc est indéniablement au dessus (cf. http://www.techradar.com/news/software/applications/the-best-media-player-for-performance-2011-683569/2#articleContent)

  30. poupoule dit :

    Quel intérêt, vu que c’est en natif sur n’importe quel DVD/BR ? Sur n’importe quel lecteur, un clic droit, afficher les sous-titres (avec choix de la langue).
    Y’en a qui se font chier, quand même !

  31. mpietrus dit :

    Bien vu ! je le cherchais

  32. mpietrus dit :

    Pour windows7 C:Program Files (x86)VideoLANVLClua
    Puis créer le dossier extensions
    Placer le fichier vlsub.lua dedans
    Lancer VLC
    Et retrouver le menu du module/greffon dans “Vue”–> “VLsub 0.9”

    Enjoy !

  33. Benjamin Rosay dit :

    Troll …
    Autant parfois c’est dissimulé et même joliment dit, autant là, c’est gras et débile.

  34. Benjamin Rosay dit :

    Quand même plus simple de dire tool …

  35. Teuks dit :

    Les dvd, il faut payer ;)

  36. smalld dit :

    J’espère que TZ a compris quand dans la description de Korken il y a écrit “Download selection”

  37. Thibaut Merelle dit :

    Chômeur spotted…

  38. NmLs dit :

    Heu tu es sûr que tu ne confonds pas avec le MPC de base de Windows XP ? Je pense qu’il parlait de MPC-HC qui est certes que sous Windows, mais qui sinon lit tous les formats sans problèmes et sans ffdshow…
    D’ailleurs c’est cette fonction qui me fait préférer MPC à VLC (sans compter que chez moi VLC met 2x plus de temps à lancer la vidéo que MPC, je ne sais pas si c’est VLC ou mon PC mais bref…). Quel bonheur de lancer ta vidéo, faire un clic-droit –> Telecharger sous-titres et avoir tous les sous-titres dispo en fonction du nom de ta vidéo…

  39. Vilarix dit :

    Et dans le dossier modules au lieu d’extensions ? Celui là il doit être déjà crée je pense, mais je sais pas si ça marche…

A gagner – Des codes abonnement pour F-Secure Key

bigstock

Aujourd'hui je vous propose de gagner des codes pour des abonnements d'un an pour Key, le gestionnaire de mot de passe de F-Secure.

Si vous êtes adeptes des ouvertures de comptes en ligne à tout-va, ce petit soft peut vous être d'une grande utilité, voir pour ceux qui décideraient de renforcer tous leurs mots de passe en cours d'utilisation.

Avec Key vous pouvez stocker tous vos mots de passe et y accéder facilement, sur n'importe quel appareils, desktop ou mobile et même générer des mots de passe renforcés et uniques chaque fois que vous en avez besoin.

Pratique pour ceux qui ont tendance à aller au plus vite en mettant la date de naissance du dernier né ;)

Pour jouer ça se passe tranquillou avec Kontest:

Toutes les fonctionnalités de Key sont listées ici

Vous avez aimé cet article ? Alors partagez-le avec vos amis en cliquant sur les boutons ci-dessous :

Twitter Facebook Google Plus Linkedin email
Rejoignez les 57010 korbenautes
et réveillez le bidouilleur qui est en vous
abonnez-vous en savoir plus
"Vous aimez bidouiller ?" Oui j'adore l'informatique et la technologie
Suivez Korben Un jour ça vous sauvera la vie.. Ou celle d'un(e) ami(e)
  • Rejoignez les 57010 bidouilleurs de la grande famille des Korbenautes
    «Je considère que votre email est aussi important que le mien.»
    Korben
  • Les Derniers Articles du Blog

  • Inscrivez vous aux bon plans

  •  
  • Site hébergé par
    Agarik Sponsor Korben
  • DANS TON CHAT (BASHFR)

    Risette : quelles sont les chances pour que cet évènement arrive une fois sur deux?

    -- http://danstonchat.com/10516.html
  • Un boitier externe pour booter des ISO à

    gogo sans se prendre la tête

    Il s'agit d'un boitier externe pour disque dur 2,5" fabriqué par la société Zalman, qui a la particularité d'avoir un petit écran de contrôle et qui permet de choisir l'ISO sur laquelle vous souhaitez booter...lire la suite

    Microsoft récupère vos clés de chiffrement.

    Voici comment les en empêcher

    Si vous avez acheté un appareil sous Windows 10 équipé d'une puce qui chiffre par défaut le disque, ne vous pensez pas en sécurité pour autant : La clé de récupération qui vous permet de déchiffrer vos données...lire la suite

    En ce moment dans l'univers "Raspberry Pi"

    Voir tous les articles »