Si vous récupérez parfois, par « hasard », des vidéos de votre oncle d’Amérique en version originale et que vous cherchez les sous-titres, pas de panique.

Grâce à Subloader, une application écrite en C# pour Windows, vous pourrez simplement en faisant un clic droit sur le fichier vidéo (.avi, .mkv et .mp4), récupérer la liste des sous-titres de votre vidéo à partir du célèbre site Opensubtitles.

L’outil est assez minimaliste. Vous pouvez simplement choisir les langues qui vous intéressent et basta. Pas de recherche manuelle, mais vous pouvez quand même préciser si vous voulez obtenir des résultats en fonction du hash de la vidéo et/ou du nom du fichier.

Capture d'écran de l'interface de Subloader pour récupérer les sous-titres d'un film ou d'une série

À utiliser à bon escient !

Ah! et pour rigoler :

Comment supprimer vos données personnelles d’Internet avec Incogni ?

Espace partenaire

🔒Votre vie privée est-elle vraiment privée❓

😮Vous l’ignorez peut-être, mais des sociétés appelées Data Brokers collectent, agrègent et monnaient vos données personnelles sans votre consentement.

📝Votre nom, votre prénom, votre date de naissance, 📧 votre email, 🏠 votre adresse postale, et bien d’autres informations sont ainsi collectés pour être revendus à des publicitaires. Il est donc temps de reprendre le contrôle de vos informations personnelles grâce à Incogni❗