Aller au contenu
Korben, roi d’internet, logo bébé avec des lunettes en mode thug life

Google Translate n’aime pas Nicolas Sarkozy (mais préfère Jacques Chirac)

Suite à la mise à jour du moteur de traduction de Google (plus de détails ici), Durieux, un lecteur de Korben.info a fait un test avec cette phrase toute simple :

  • A deux jours de la présentation par le président Nicolas Sarkozy des conclusions du é??Grenelle de lé??environnementé??, Nicolas Hulot a de nouveau réclamé lé??instauration dé??une taxe sur le carbone pour lutter contre le réchauffement climatique.

Lorsqu’on la traduit via Google Translate du Français vers l’Anglais, voici ce qu’on obtient :

  • A two-day presentation by President Jacques Chiracé??s conclusions é??Grenelle the environment,é?? Nicolas Hulot has again called for the introduction of a carbon tax to combat global warming.

Au moins, on sait pour qui n’a pas voté Google 🙂

N’empêche, rien qu’avec ça, les étrangers ne sont pas prêt d’intégrer que le nouveau Président n’est plus Jacques Chirac !

Excellent non ? Essayez vou-même ! Peut être trouverez vous d’autres petits bugs… Je commence a mieux comprendre comment Google gère ses algos.

Merci Durieux ! (Et Zataz qui a publié la news en premier !)


Bitdefender Total Security 120 jours pour vous faire un avis

Bloque les menaces Des millions d’utilisateurs utilisent les solutions de sécurité Bitdefender dans le monde. Bitdefender s’appuie sur une intelligence artificielle avancée ainsi que sur d’autres technologies révolutionnaires afin d’anticiper, de détecter et de bloquer instantanément les menaces mêmes les plus récentes, avant qu’elles ne puissent vous causer le moindre préjudice.

Sans ralentir vos appareils. Découvrez le potentiel complet de votre appareil numérique. Bitdefender utilise un minimum de ressources, tandis que nos outils d’optimisation peuvent améliorer le temps de démarrage et les performances globales de votre ordinateur.

Essayez Bitdefender gratuitement – 120 jours au lieu de 30 !

Partenaire

Les articles du moment